It’s not just the parents who are confused but teachers too wonder what is going wrong writes Remediana Dias